緩やかな楕円を描くトレイ。 oval tray
安定感のある深型の曲げ輪を持ちます。食卓に出すパンのごほか、ジャムや茶器セットを載せて。食卓でご活用いただけるトレイです。
赤・緑・茶・黒の4色での展開。
This oval tray features a deep band for stability. It's perfect for serving bread, jams, or tea sets.
Available in four colors (red, green, brown, and black).
サイズ
- Mサイズ / 寸法(cm): W20.1×D17.0×H5.0
- Lサイズ / 寸法 (cm): W27.6×D22.3×H6.0
柴田慶信商店の手仕事
Handcrafted by Shibata Yoshinobu Shoten
木地作製から漆塗装まで、柴田慶信商店の職人が手作業で仕上げました。天然素材を使った手仕事は、一つ一つ表情が異なりますことを予めご了承ください。柾目の肥痩や幅のちがい、節、漆の色ムラやにじみ、濃淡が見られる場合がございますが、品質や機能に違いはございません。柴田慶信商店で一品ずつ検品したものを、お客様にお届けしております。
From the wood construction to the urushi lacquering, every piece of this magewappa is handcrafted by skilled artisans at Shibata Yoshinobu Shoten. Please note that each piece is unique, as it is made from natural materials. There may be variations in the grain, width, knots, urushi color, and sheen. However, this does not affect the quality or functionality of the product. Every piece is carefully inspected by Shibata Yoshinobu Shoten craftspeople before it is shipped to you.
源平
Brand-new collections - GENPEI
